{"id":12146,"date":"2024-10-14T17:08:19","date_gmt":"2024-10-14T17:08:19","guid":{"rendered":"https:\/\/asialocalize.com\/\/?p=12146"},"modified":"2024-11-05T14:56:29","modified_gmt":"2024-11-05T14:56:29","slug":"a-comparison-between-translation-techniques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asialocalize.com\/ja\/blog\/a-comparison-between-translation-techniques\/","title":{"rendered":"A Comparison Between Translation Techniques"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>A Comparison Between Translation Techniques (With Examples)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>What are the translation techniques? What is the difference between them? AsiaLocalize lays the translation techniques and strategies out for you through this simple and concise comparison sheet to help you develop a better understanding of each technique.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>In this white paper, you will read about:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Direct Translation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Borrowing<\/li>\n\n\n\n<li>Calque<\/li>\n\n\n\n<li>Literal Translation<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>. <\/strong><strong>Oblique Translation Techniques<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Transposition<\/li>\n\n\n\n<li>Modulation<\/li>\n\n\n\n<li>Reformulation or Equivalence<\/li>\n\n\n\n<li>Adaptation<\/li>\n\n\n\n<li>Compensation<\/li>\n\n\n\n<li>Expansion<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"16525\" class=\"elementor elementor-16525 elementor-11949\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1c7b041 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1c7b041\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c5fc74\" data-id=\"4c5fc74\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57e8425 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"57e8425\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"268\" height=\"148\" src=\"https:\/\/asialocalize.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Group-15024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-15521\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9707537 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9707537\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u4eca\u3059\u3050\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u7ffb\u8a33\u4f53\u9a13\u3092\u5f97\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6958edd elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-the7_button_widget\" data-id=\"6958edd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"the7_button_widget.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\"><a href=\"https:\/\/asialocalize.com\/contact\/\" class=\"box-button elementor-button elementor-size-lg\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Comparison Between Translation Techniques (With Examples) What are the translation techniques? What is the d&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-12146","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-white-papers","category-69","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asialocalize.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asialocalize.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asialocalize.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialocalize.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asialocalize.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12146"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asialocalize.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12146\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asialocalize.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialocalize.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asialocalize.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}