信頼できるアプリのローカライゼーションサービス
信頼できるアプリのローカライゼーションサービス
迅速かつ正確なアプリのローカライゼーションにより、グローバルに拡大します。当社の専門のリンギストが高品質のローカライズされたコンテンツを提供し、アプリが世界中のユーザーとつながるようにします。
ビジネスの無料見積もりを取得する
以下のフォームに記入して、無料の見積書を注文します;/p>
AsiaLocalizeでアプリのグローバルな可能性を最大限に引き出す
携帯電話は私たちの生活に欠かせないものとなり、AndroidおよびiOSアプリ業界を急成長させています。この市場で競争し、成功するために、アプリ作成者はモバイルアプリのローカライゼーションを選択します。Distomoの調査によると、iPhoneアプリのテキストをローカライズすると、国ごとにダウンロードが128%、収益が26%増加することがわかりました。
AsiaLocalizeは、UX/UIからアプリのトーン保持まで、複数の言語でプロフェッショナルなアプリローカライゼーションを提供しています。私たちは、あなたのアプリが世界中のユーザーの共感を呼び、ダウンロード数と収益の増加を促進するお手伝いをします。
当社のアプリローカライゼーションソリューション
ユーザーエクスペリエンスとユーザーインターフェースの適応
- UIデザインとレイアウトの適応
- UX最適化
- App Storeの最適化
- グラフィック&ビジュアルローカライゼーション
コンテンツおよびマルチメディアのローカリゼーション
- アプリ内テキスト翻訳&ローカライゼーション
- アプリ内購入(IAP)ローカライゼーション
- オーディオ&ビデオのローカライゼーション
- マーケティングコピーローカライゼーション
技術および機能テスト
- デバイステスト中
- アジャイルローカライゼーション
- 機能テスト
- 言語品質保証試験
- 互換性テスト
- 国際化
迅速かつ効率的なアプリのローカライゼーション
AsiaLocalizeでは、最先端の翻訳技術とアジア市場の専門知識を組み合わせて、ローカライズされたアプリを迅速かつ効果的に提供しています。当社のツールとプロセスは、品質、一貫性、納期厳守を保証し、アプリがターゲットオーディエンスの共感を呼ぶのに役立ちます。
- 高度なツール: 翻訳メモリ、CAT ツール、用語集で精度と速度を確保。
- 品質と一貫性:当社のプロセスは、すべての言語で高品質の翻訳と一貫した音声を保証します。
- 納期厳守: ローカライズされたアプリをスケジュールどおりに配信することをお約束します。
- アジア市場の専門知識:私たちは、ターゲットオーディエンスとの共鳴のために、アジアの言語と文化的なニュアンスを専門としています。
アジア向けの文化的に関連性のあるアプリのローカライゼーション
AsiaLocalizeは、アプリがアジアの文化にシームレスに統合できるよう支援します。私たちは、35以上のアジア言語で文化的に適切で本物のユーザーエクスペリエンスを確保するために、アプリのローカライズを支援します。
現地語を母国語とするリンギストと経験豊富なアプリ開発者により、アプリはまるでアジアのポテンシャルを持つ現地の言語で作られたかのように感じられ、ユーザーとのより深いつながりを育み、エンゲージメントを最大化します。
私たちの実績
なぜ私たちを選ぶのか?
世界の大手企業から信頼される
アプリローカライゼーションサービスの信頼できるパートナー
アプリが世界中のユーザーの言語を話すお手伝いをします。当社の専任チームは、120以上の言語で正確で文化的に適応したアプリ体験を提供します。
よくあるご質問
AndroidおよびiOSアプリのローカライゼーションとは何ですか?
アプリのローカライゼーションは、AndroidアプリとiOSアプリをさまざまな言語や文化に適応させます。これは単なる翻訳ではありません。これにより、コンテンツ、デザイン、機能を地域の好みに合わせて調整し、文化的な関連性を維持することで、アプリが世界中のユーザーの共感を呼ぶことができます
アプリのローカライゼーションと国際化の違いは何ですか?
国際化(i18n)は、ローカリゼーションの舞台を設定し、アプリの設計段階の早い段階から開始します。これは、さまざまな言語や地域をサポートするようにアプリのコードを準備および開発するプロセスであり、後でエンジニアリングを変更する必要はありません。
その後、ローカライゼーション(l10n)が引き継ぎ、i18n対応アプリを特定のターゲット市場に適応させます。これには、テキストの翻訳や文化的要素の変更など、特定のロケールに合わせて内部化されたアプリのエンジニアリングと言語の変更が含まれます。
これは、インターナライゼーションがアプリのローカライゼーションへの道を開き、アプリのローカライゼーションはインターナライゼーションの上に構築されると考えてください。
アプリをローカライズする国はどこですか?
ローカライズする国を決定するには、このタイプのアプリのダウンロード数が最も多い国で詳細な市場調査を行う必要があります。競合他社を分析することもできますし、すでにアプリをリリースしている場合は、現在のダウンロード人口統計を調べることもできます。このデータドリブンなアプローチにより、ローカライゼーションの取り組みに優先順位を付け、最大の効果を得ることができます。
