認定バック翻訳サービス
プロフェッショナルなバック翻訳サービス
エキスパートによるバック翻訳サービスにより、+120言語にわたってメッセージを正確に伝えることができます。ネイティブの言語学者による正確な翻訳と厳格なQAプロセスにより、最高レベルの品質で迅速な納期を保証します。
ビジネスの無料見積もりを取得する
以下のフォームに記入して、無料の見積書を注文します;/p>
専門家によるバック翻訳サービスであらゆる段階で正確性を確保
アジアローカリゼーションでは、最高レベルの翻訳精度を実現するため、認定バック翻訳サービスを提供しています。原語へのセカンド翻訳を提供することで、その過程で失われている可能性のある誤解やニュアンスを特定し、120以上の言語でメッセージを明確かつ正確に伝えることができます。
弊社のバック翻訳プロセス
お客様のニーズに合わせて、シングルバック翻訳とダブルバック翻訳の2種類のバック翻訳サービスを提供しています。どちらの方法でも、コンテンツが正確であるかどうかを慎重に確認およびチェックします。
- シングルバック翻訳：原語と翻訳済みコンテンツをご提供いただき、弊社が原語に逆翻訳します。
- ダブルバック翻訳：翻訳プロセス全体を当社が行います。まず最初の翻訳を行い、その後、別の言語担当チームが比較のために元の言語に逆翻訳します。
迅速、正確、技術的に正確
AsiaLocalizeでは、正確さ、スピード、品質を第一に考えています。ネイティブの言語学者が各プロジェクトを担当し、お客様のコンテンツを文化的、言語的に正確に翻訳します。
さらに保証するため、各分野の専門家が原文と逆翻訳版を慎重に比較し、重要な詳細を見逃さないようにします。
すべてのプロジェクトで、翻訳、編集、校正 (TEP) の3段階の品質保証プロセスが実施され、一流の結果を保証します。医療や法律などの業界の緊急性も認識しているため、翻訳の品質を妥協することなく、迅速な対応が可能です。
弊社が実施するバック翻訳の種類
医療および臨床バック翻訳
- メディカルフォーム
- 患者への指示
- 患者向けドキュメント
- 臨床試験の評価
- 患者アンケート
- インフォームドコンセントフォーム
リーガルバック翻訳
- 契約
- ライセンス&パーミッション
- 特許
- 出生証明書
- 寄託
- 商標&著作権について
- 企業ドキュメント
財務バック翻訳-
- アニュアルレポート
- 監査&税務レポート
- 開示に関する契約
- 財務諸表
- バランスシート
- 契約
私たちの実績
なぜ私たちを選ぶのか?
世界の大手企業から信頼される
バック翻訳サービスの信頼できるパートナー
ネイティブの翻訳者が迅速で信頼性の高い結果を提供するため、専門スタッフによるバック翻訳サービスで翻訳の正確性を検証します。
よくあるご質問
逆翻訳の目的は何ですか？
バックトランスレーションの主な目的は、翻訳された内容を元のプロジェクトと比較し、正確性と品質をチェックできるようにすることです。
言語的等価性とは何か?
対象コンテンツが元のコンテンツと同じ意味とメッセージを伝えるときに、言語的同等性に到達します。
対訳とは?
平行翻訳とは、2人の言語学者が署名して別々に後方翻訳を行い、両者が相違点を話し合い、最適な解釈について合意することです。
