エンジニアリング翻訳サービス

トップクラスのエンジニアリング翻訳サービス

ビジネスへの影響を最大化するためのエンジニアリング翻訳サービス!

迅速かつ正確なエンジニアリング翻訳サービスで新しい市場に進出します。当社の専門翻訳者が高品質な翻訳をスケジュールどおりに提供し、お客様のビジネスがグローバルに優れた成果を上げることを可能にします。

プロフェッショナルなエンジニアリング翻訳が重要な理由

エンジニアリングでは、機能性が重要であり、技術翻訳の精度は必須です。そのため、エンジニアリング翻訳サービスの安全性とコンプライアンスを確保するためには、信頼性の高い翻訳サービスが不可欠です。翻訳が不十分な場合、安全上のリスク、法的な問題、評判の低下につながる可能性があります。

AsiaLocalizeでは、最高品質のエンジニアリング翻訳サービスを提供しています。ISO認証取得企業として、ターゲットオーディエンスの共感を呼ぶようにコンテンツを調整し、グローバルな成功をサポートします。

迅速かつ正確なエンジニアリング翻訳

AsiaLocalizeでは、ペースの速いエンジニアリング業界では時間が重要であることを理解しています。迅速な対応は不可欠ですが、市場投入までの時間を効果的に短縮するには、精度と正確性が重要です。

私たちは、活用することで完璧な翻訳サービスを提供します

私たちの目標は、お客様が課題を克服し、品質とスピードのニーズを効率的に満たすお手伝いをすることです。

専門の言語学者と用語管理

エンジニアリングには、土木、機械、化学、電気などのさまざまな分野が含まれます。AsiaLocalizeでは、これらのニュアンスを理解し、お客様の特定のエンジニアリング分野を専門とするリンギストを任命し、正確で適切な翻訳を保証します。

当社のエンジニアリング翻訳者は、言語の専門家であるだけでなく、対象分野の専門家でもあります。当社は、すべてのプロジェクトで業界固有の言語を一貫して正確に使用するために、包括的な多言語用語データベースを維持しています。

エンジニアリング文書翻訳サービス

当社は、次のような幅広いエンジニアリング文書に対して、正確でプロフェッショナルな翻訳サービスを提供しています。

製品ドキュメント

ソフトウェア &
システムズ

品質&プロセス制御

知的財産およびトレーニング:

包括的なエンジニアリングソリューション

CADソフトウェアのローカリゼーションからOEMマニュアルや警告ラベルの翻訳まで、完全でプロフェッショナルなエンジニアリング翻訳サービスを提供しています。当社の合理化されたプロセスは、専任のプロジェクト管理チームによって管理され、専門のリンギストと最先端の翻訳管理システム(TMS)によってサポートされています。

当社のTMSには以下が組み込まれています。

翻訳/ローカリゼーションプロセスをスピードアップし、必要な品質と一貫性を維持することを指示しました。

私たちの仕事に対するクライアントの声

法務アシスタント

米国法律事務所にて

「AsiaLocalizeは、翻訳者を見つけるのが難しかった言語であるアファール語とソマリア語からの翻訳が必要になったときに助けてくれました。裁判所の規則を満たすために翻訳の認証方法を土壇場で変更する必要があったとき、AsiaLocalizeのチームは、必要なものを短期間で提供するために本当に一生懸命働きました。絶対にまた雇うよ!」

プロダクトマネージャー

ソフトウェア開発株式会社にて

「AsiaLocalizeは、複雑な技術文書を英語から中国語に翻訳するのを助けてくれました。彼らが提供した精度と細部へのこだわりは、まさに私たちの製品仕様が中国のパートナーに明確に伝えられるようにするために必要なものでした。彼らのチームは、厳しい締め切りの下でも効率的に作業し、高品質の結果を提供しました。どんな翻訳ニーズにもAsiaLocalizeを強くお勧めします!」

信頼できるエンジニアリング翻訳パートナー

エンジニアリングの専門知識を自信を持って伝えることができます。当社の専任チームは、120以上の言語で、すべてのエンジニアリングドキュメントを正確かつ包括的に翻訳します。