技術翻訳サービス

正確な技術翻訳で国際的な成功の基盤を築く

弊社の迅速で正確な技術翻訳サービスを利用して、ご希望のアジア地域に進出してください。弊社の技術翻訳者は、あらゆる分野で少なくとも 5 年間の経験があり、最も複雑なプロジェクトにも対応できます。

高品質の技術翻訳

技術翻訳はあらゆる科学技術文書や専門技術文書を扱う分野であるため、技術翻訳プロジェクトには細部への特別な配慮が必要であることを私たちは理解しています。

AsiaLocalize では、最高の技術翻訳/ローカリゼーションサービスを提供するために、対象読者向けに設計された最終的な期待される (または期待を超える) 成果を形成するために必要な要素をまとめています。当社は、効率的な翻訳プロセス、テクノロジー指向のワークフロー、知識豊富な言語人材を備え、最高レベルの品質の技術文書翻訳を提供します。

当社の技術翻訳サービス

製造業翻訳サービス

AsiaLocalize の製造翻訳の専門家は、業界のあらゆる側面を熟知しており、最も複雑な用語や専門用語も理解しています。当社は、以下の翻訳だけでなく、その他の翻訳も行っています。

自動車翻訳サービス

当社は、世界中の顧客にリーチし、つながり、関心を引き、意識的な行動を促す多言語で文化に配慮したメッセージを作成します。当社の専門家は、自動車関連の文書に誤りが入り込まないように細部まで気を配ります。

エンジニアリング翻訳サービス

当社は、明確で多言語的なコミュニケーションを確実にするために、すべてのエンジニアリング文書を迅速かつ高品質に翻訳します。当社の翻訳者は、言語スキルと産業ノウハウを完璧に組み合わせており、あらゆる複雑さのプロジェクトに対応できます。

技術・言語の専門知識

AsiaLocalize では、対象言語の言語的ニーズを満たす高度な言語能力を持つプロの翻訳者を採用するだけでなく、主題の専門知識も確保しています。お客様の業界に精通した技術専門家のみを技術翻訳に起用します。

製造業、エンジニアリング、ライフサイエンス業界などのその他の技術分野を問わず、当社は最先端のツールと適切な人材で全面的にサポートし、拡張アプローチで有利な状況を作ります。また、当社のプロジェクト管理チームが初日からプロセスの最終段階までお客様をサポートし、お客様の満足を保証します。

ハイテク技術翻訳サービス

効率的な翻訳/ローカリゼーションプロセスとプロフェッショナルな翻訳サービスは偶然に生まれるものではありません。建設的な戦略的アプローチと適切なリソースおよびツールの適用の組み合わせによって生まれます。

AsiaLocalize では、最新のテクノロジーツールを使用して、一貫性のあるプロフェッショナルな技術翻訳とコスト効率の高いソリューションを提供しています。たとえば、翻訳メモリを使用して翻訳プロセスを高速化し、ビジネスコストを削減しています。これは、異なるプロジェクトで類似の文章を見つけて、同じコンテンツを 2 回翻訳する時間を無駄にしないように設計された高度なツールです。

包括的なプロフェッショナル技術翻訳サービス

AsiaLocalize は、信頼性の高い技術コミュニケーションを提供することで、対象地域でのお客様の成功に直接貢献する、ISO 認定の専門技術翻訳サービス会社です。

AsiaLocalize は、お客様の専門分野に精通した幅広い言語専門家を擁し、あらゆる技術分野をカバーしています。工学や応用数学から社会科学、自然科学、生命科学、農業科学まで、技術プロジェクトの翻訳には綿密な計画と実行が求められるため、要求された言語サービスの品質に妥協することはできません。

私たちの仕事に対するクライアントの声

法務アシスタント

米国法律事務所にて

「AsiaLocalizeは、翻訳者を見つけるのが難しかった言語であるアファール語とソマリア語からの翻訳が必要になったときに助けてくれました。裁判所の規則を満たすために翻訳の認証方法を土壇場で変更する必要があったとき、AsiaLocalizeのチームは、必要なものを短期間で提供するために本当に一生懸命働きました。絶対にまた雇うよ!」

プロダクトマネージャー

ソフトウェア開発株式会社にて

「AsiaLocalizeは、複雑な技術文書を英語から中国語に翻訳するのを助けてくれました。彼らが提供した精度と細部へのこだわりは、まさに私たちの製品仕様が中国のパートナーに明確に伝えられるようにするために必要なものでした。彼らのチームは、厳しい締め切りの下でも効率的に作業し、高品質の結果を提供しました。どんな翻訳ニーズにもAsiaLocalizeを強くお勧めします!」

技術翻訳サービスの信頼できるパートナーです!

自信を持ってコミュニケーションできるようお手伝いいたします。当社の専任チームが 120 を超える言語で完全かつ正確な翻訳をお届けします。