機械翻訳ポストエディットサービス
Global Impactのための洗練された翻訳
機械翻訳のポストエディットにより、機械生成翻訳を強化できます。当社の熟練した翻訳者は、初期の出力を洗練されたコンテンツに変換する際の正確性と明快さを保証します。
ビジネスの無料見積もりを取得する
以下のフォームに記入して、無料の見積書を注文します;/p>
高速機械翻訳ポストエディットサービス
機械翻訳は、しばしば文化的に無神経な表現を生み出します。AsiaLocalizeでは、機械で生成されたコンテンツをターゲットオーディエンスの共感を呼ぶように改善するプロフェッショナルなMTポストエディットサービスを提供しています。
当社には、幅広い専門知識を持つネイティブスピーカーである熟練した機械翻訳ポストエディターがいます。彼らは、高い基準を満たし、視聴者に適した一貫性と品質を確保する高度なツールを使用しています。
ポストエディターが探すエラー
当社の熟練したエディターは、正確で適切な翻訳のために、さまざまな機械エラーを慎重に修正します。私たちは、次のような幅広い問題をカバーしています。
- 正確性、誤訳、および一貫性の欠如。
- 読みやすさ、スタイル、トーン。
- 文化的適切性と効率性。
機械翻訳ポストエディットの種類
軽いポストエディット
当社の軽量なポストエディットサービスにより、少ない編集で高品質の翻訳が保証されます。タイプミス、スペルミス、文法の間違いを修正します。このソリューションは、次のものに適しています。
- スポーツ解説などのリアルタイム翻訳プロジェクト。
- 迅速な情報配信のためのニュース報道。
- 製品仕様を含む直訳。
標準ポストエディット
これは、スピードと品質のバランスが必要なプロジェクト向けの機械翻訳編集の最もカスタマイズ可能な形式です。標準のポストエディットを次のものに適用します。
- 毎週のビデオ字幕など、締め切りが短いプロジェクト。
- スピードと精度が求められるニュース報道プロジェクト。
- 正確な翻訳のための声明と発表。
- 言葉遣いのチェックで迅速な対応を求めるソーシャルメディアの投稿。
フルポストエディット
私たちは、翻訳の正確性と厳格な編集基準の遵守の両方を保証する品質を優先した完全なポストエディットを提供します。このサービスの対象:
- 財務報告書などの技術翻訳。
- WebページやCTAなどの実用的なコンテンツ。
- ニュース/ブログの公開(記事の翻訳など)。
- インフォグラフィックやグラフなどの重要なビジュアルコンテンツ。
私たちの実績
なぜ私たちを選ぶのか?
世界の大手企業から信頼される
正確な翻訳のためのスマート編集
当社のチームがお客様の機械生成翻訳を改良します。私たちはポストエディットを専門としており、120以上の言語で明確で正確なコンテンツを提供します。
よくあるご質問
機械翻訳のポストエディットはどのような場合に有効ですか?
機械翻訳のポストエディットは、大規模なプロジェクト、特に技術翻訳の時間を節約するのに役立ちます。人間味を加えることで、品質を高めることができます。
機械翻訳のポストエディットはどのように機能しますか?
翻訳者は、自動化ツールと翻訳メモリを使用してコンテンツを作成し、メッセージを人間味のあるものにし、視聴者にアピールするように洗練させます。