専門家による多言語デスクトップパブリッシングサービス
デスクトップパブリッシングサービス
当社の専門DTPスペシャリストは、お客様の材料を最適化し、完璧にフォーマットし、あらゆるターゲット市場で共感を呼ぶレイアウトを確保します。迅速なターンアラウンドタイムと優れた品質を体験し、国際的な成長を促進します。
ビジネスの無料見積もりを取得する
以下のフォームに記入して、無料の見積書を注文します;/p>
各ステップの精度
完璧な翻訳は始まりに過ぎません。些細なレイアウトの問題が視聴者のエンゲージメントに大きな影響を与える可能性があるため、コンテンツが読みやすく、すべてのプラットフォームで非の打ちどころのない外観を確保し、ターゲット市場での影響を最大化します。
AsiaLocalizeでは、多言語デスクトップパブリッシング(DTP)サービスは単なる組版にとどまりません。レイアウトとデザインを細心の注意を払って調整し、ローカライズされたプロジェクトの全体的な美観と機能を最適化します。当社の専門DTPチームは、次のような材料のあらゆる側面を強化します。
- チャートとインフォグラフィック
- グラフィックデザイン
- 画像と視覚要素
品質:私たちの揺るぎないコミットメント
AsiaLocalizeでは、ローカライズされたコンテンツの卓越性は、アジア市場で成功するためには譲れないものであると考えています。そのため、厳格な品質保証プロセスに従って、コンテンツからビジュアルまでの各ドキュメントが完全にローカライズされていることを確認しています。
当社のプロフェッショナルなデスクトップパブリッシングサービスは、このコミットメントの基盤です。包括的なローカライゼーションプロセスの一部として、または独立したサービスとして、お客様の資料が35以上のアジア言語で輝くことを保証します。
当社が使用するプラットフォーム
当社が利用するツールとプラットフォームには、以下のものが含まれます。
- Adobe Photoshop
- Adobe FrameMaker
- アドビアクロバット
- Adobe PageMaker
- アドビ インデザイン
- アドビイラストレーター
- Microsoft Word
- Microsoft Publisher
- Microsoft Excel
- WordPerfect
- QuarkXPress(クォークXPress)
- AutoCAD
- Corel Draw X3の
- CorelフォトペイントX3
- 水銀
デスクトップパブリッシングのエキスパートチーム
当社のDTPスペシャリストは、創造性と技術的な精度を融合させています。私たちのチームは、言語の違いに対応しながらオリジナルのレイアウトを維持することに長けており、素材がオリジナルのように見え、感じられ、アジアのターゲットオーディエンスと完全に共鳴します。
当社の学際的なチームには、熟練したデザイナー、経験豊富な翻訳者、才能のあるコピーライター、そして細心の注意を払った編集者が含まれています。この多様なグループは、シームレスに協力して、一流の結果を提供します。彼らの専門知識は多岐にわたります。
- 画像から埋め込みテキストを抽出する
- ソフトウェア・アプリケーションとユーザー・インターフェース (UI) のローカライズ
- アジア市場における文化的適切性のためのデザインの適応
- 言語間でのテキストの拡張と縮小の管理
私たちの実績
なぜ私たちを選ぶのか?
世界の大手企業から信頼される
デスクトップパブリッシングサービスの信頼できるパートナーです。
正確な多言語コンテンツの力を体験してください。当社の専門家チームは、120+の言語での正確な翻訳、文化的に微妙な適応、タイムリーで信頼性の高いサービスを提供します。
複雑な技術文書から創造的なマーケティング資料まで、お客様のメッセージが世界中に響くことを保証します
よくあるご質問
デスクトップ パブリッシング サービスとは
デスクトップパブリッシングサービスとは、デスクトップにインストールされたページレイアウトソフトウェアを使用してドキュメントを作成および適応させ、印刷物およびオンラインの多言語パブリッシング用に準備することを指します。翻訳およびローカリゼーション業界では、DTPは、ターゲット市場で読みやすく、理解しやすいように、翻訳されたコンテンツのリリース前に構造(レイアウトとデザイン)を再考することがすべてです。
デスクトップパブリッシングサービスの利点は何ですか?
DTPサービスには、クリエイティブの最適化、ドキュメントレイアウトの改善、カスタマイズされたコンテンツの作成など、ビジネスにとっていくつかの利点があります。
DTPサービスを利用することで、ターゲットオーディエンスに文化的に適した完璧なレイアウトで高品質なコンテンツを公開することができ、その結果、オーディエンスが増え、最終的には利益を増やすことができます。
