ISO認定の編集および校正サービス
プロフェッショナルな編集・校正サービス
きめ細かな編集および校正サービスでグローバルリーチを拡大します。当社の専門の翻訳者と編集者がお客様の文書を洗練させ、すべての対象読者に対して正確で文化的に関連性のある、影響力のあるコミュニケーションを確保します。
ビジネスの無料見積もりを取得する
以下のフォームに記入して、無料の見積書を注文します;/p>
専門家による校正および編集サービス
AsiaLocalizeは、お客様のグローバルコミュニケーションを強化するために、一流の校正および編集サービスを提供しています。当社の信頼できるチームは、お客様のプロジェクトが最高の品質基準を満たしていることを保証し、自信を持ってアジア市場に参入できるよう支援します。
翻訳されたドキュメントのすべての詳細を細心の注意を払ってレビューし、次の点に焦点を当てます。
- 正確な構造
- 正しい文法
- 適切な語彙
- 一貫したトーン
- 文化的に関連性のあるビジュアル
校正するドキュメントの種類
校正サービスのプロバイダーとして、すべてのファイル形式とドキュメントタイプに対して高品質の編集と校正を提供します。
アカデミック・プルーフリーディング・サービス
- 博士論文
- 論文
- 研究論文と学期末の論文
- (入学)エッセイ
- ジャーナル記事
- キャップストーンプロジェクト
- 研究提案
- 学術原稿
- 個人的な声明
Business Documents
- 契約
- パンフレット
- 広告
- ビジネスプラン
- チラシ
- マニュアル
- ニュースレター
- 製品パッケージ
- 研修資料
Books & Publishing
- 書評
- 小説
- エッセイ
- 中編小説
- 再生
- 回顧録
- 旅行 記
- 伝記
卓越性のための厳格なQAプロセス
翻訳およびローカライゼーションのプロセスでは、正確な品質保証(QA)対策を実施して、最高の結果を保証します。お客様のビジネスニーズに応じて、当社のフルTEP(翻訳、編集、校正)サービスを選択するか、編集と校正のみを選択することができます。
当社のTEPプロセスには以下が含まれます。
- 翻訳:専門のリンギストが、正確さと文化的なニュアンスに重点を置いた翻訳を行います
- 編集:バイリンガルの編集者が翻訳をレビューし、用語とスタイルの一貫性を確保します
- 校正:ネイティブスピーカーによる文法、句読点、フォーマットの最終レビュー
プロの翻訳者と対象分野の専門家
当社の編集および校正サービスの中心にあるのは、プロの翻訳者と対象分野の専門家(SME)です。これらの熟練した専門家は、言語の専門知識と業界固有の知識を独自に組み合わせて、すべてのプロジェクトにもたらします。
私たちのチームは、ターゲット言語に堪能で、お客様の意図した市場の文化的なニュアンスに深く精通しているネイティブスピーカーで構成されています。彼らはさまざまな分野の専門知識を持っており、コンテンツの複雑さに関係なく、あなたのメッセージが視聴者に効果的に共鳴することを保証します。
私たちの実績
なぜ私たちを選ぶのか?
世界の大手企業から信頼される
翻訳の編集・校正サービスにおける信頼できるパートナーです!
自信を持ってコミュニケーションをとるお手伝いをさせてください。当社の専任チームは、120以上の言語で正確で文化的にニュアンスのある翻訳を提供し、世界中の視聴者の共感を呼ぶメッセージをお届けします。
よくあるご質問
編集・校正サービスですべてがカバーされていることをどのように確認できますか?
AsiaLocalizeでは、ドキュメント内の複数の項目を確認します。私たちは、文書が文法、タイポグラフィ、プレゼンテーション、句読点、構造、および明瞭さの点で100%正しいことを確認します。
なぜ編集・校正サービスが必要なのですか?
編集および校正サービスは、コンテンツがエラーなしでターゲットオーディエンスに高品質で配信されるようにするのに役立ち、クライアントの信頼と忠誠心を獲得するのに役立ちます。
編集や校正が最初に来るのは何ですか?
私たちのプロセスでは、最初に翻訳を編集して構造を強化し、間違いを修正し、次に単語ごとに校正して、長引く間違いがないか確認します。