ライフサイエンス翻訳サービス

ISO認定のライフサイエンス翻訳で、比類のない品質を実現!

ライフサイエンス業界の高度に技術的で機密性の高いコンテンツを翻訳する際には、誤訳や不正確さは許されません。AsiaLocalizeでは、正確な翻訳とローカリゼーションサービスを能力の前提条件と考えています。

無料見積もりを入手

今すぐ翻訳プロジェクトについて話し合う

当社のライフサイエンス翻訳ソリューション:ミスは許されません

ライフサイエンス分野では、効果的なコミュニケーションは何百万人もの命を救うことができますが、翻訳ミスは同じ数の人々を危険にさらす可能性があります。

ライフサイエンスおよび医療文書翻訳サービスで12年以上の経験を持つ当社は、健康、医学、農業、食品科学、製薬業界のライフサイエンスコンテンツに多言語でアクセスできるようにすることを目指しています。

翻訳するドキュメントの種類

医療関連翻訳サービス

当社の医療翻訳者は、最も複雑な科学的概念とデータが、元のテキストの元の意味と意図を維持しながら、ターゲット言語で伝えられることを保証します。私たちは、以下のことに取り組んでいます。

臨床試験翻訳サービス

複雑なドキュメントでも大規模なドキュメントでも、あらゆる種類のコンテンツを管理し、最終製品が元のテキストを正確に反映するようにすることができます。私たちは、以下のことに取り組んでいます。

バイオテクノロジー翻訳サービス

バイオテクノロジー業界とアジア市場で10年以上の経験を持つ当社は、120の言語でアジアの専門家の広大なネットワークを提供しています。私たちは、以下のことに取り組んでいます。

国内の特定分野の専門家

当社の医療翻訳者は、バイオテクノロジー、医薬品、生物医学技術、薬用化粧品、栄養補助食品、生物物理学、神経科学など、この分野で少なくとも5年の経験を持っています。

彼らはターゲット言語の複雑さに精通しているだけでなく、最も複雑なテーマに対処する方法も知っており、最も難しい用語に対してターゲット言語に最も適した同等の用語を見つけます。

私たちは守秘義務を優先します

当社の守秘義務に対するコミットメントは包括的です。私たちは、安全な通信チャネルや暗号化技術の使用から、アクセス制御やユーザー認証の実装まで、さまざまな厳格な手段を採用しています。

また、厳格な機密保持契約を施行し、定期的なセキュリティ監査を実施し、データのプライバシーとセキュリティに関する業界固有の規制と基準を遵守しています。この包括的なアプローチにより、医療機関の最高レベルのデータ保護が保証されます。

あらゆるタイプのコンテンツに対応するライフサイエンス翻訳サービス

当社の専門知識は、言語翻訳にとどまりません。私たちは、すべてのドキュメント形式の管理に優れており、翻訳されたドキュメントの外観がオリジナルを反映していることを確認しながら、ターゲット市場の好みも考慮しています。

私たちの仕事に対するクライアントの声

法務アシスタント

米国法律事務所にて

「AsiaLocalizeは、翻訳者を見つけるのが難しかった言語であるアファール語とソマリア語からの翻訳が必要になったときに助けてくれました。裁判所の規則を満たすために翻訳の認証方法を土壇場で変更する必要があったとき、AsiaLocalizeのチームは、必要なものを短期間で提供するために本当に一生懸命働きました。絶対にまた雇うよ!」

プロダクトマネージャー

ソフトウェア開発株式会社にて

「AsiaLocalizeは、複雑な技術文書を英語から中国語に翻訳するのを助けてくれました。彼らが提供した精度と細部へのこだわりは、まさに私たちの製品仕様が中国のパートナーに明確に伝えられるようにするために必要なものでした。彼らのチームは、厳しい締め切りの下でも効率的に作業し、高品質の結果を提供しました。どんな翻訳ニーズにもAsiaLocalizeを強くお勧めします!」

ライフサイエンスプロジェクトの信頼できるパートナー

専任のチームが、120以上の言語で完全かつ正確な翻訳を提供します。グローバル市場への参入をお手伝いします。

規制文書を翻訳し、さまざまな国で必要とされる法律およびコンプライアンス基準を満たすために高品質であることを確認します。
コンテンツが、その分野の専門家であろうと素人であろうと、ターゲットオーディエンスの理解レベルに適していることを確認します。
ターゲットオーディエンスの文化的感受性と規範を反映するようにコンテンツを適応させ、理解と受容を強化します。
機密性の高い医療情報を最大限の機密性で取り扱い、翻訳における倫理基準を遵守します。

ライフサイエンス翻訳サービス