電話番号: +603-2169-6313
メール: [email protected]
グローバルブランド向けデジタルマーケティングサービス
グローバルコミュニケーションを強化！
あらゆる市場で顧客にリーチし、関与させ、コンバージョンに導きます。私たちのデジタルマーケティングサービスは、多言語デジタル戦略、多言語SEO最適化、ローカライズされた有料メディアキャンペーン、多言語コンテンツ制作、文化に適当したUXデザインを組み合わせ、すべてブランドの声と成長目標に適合しています。
グローバル対応デジタルマーケティング（ローカリゼーション対応）
地域を超えて展開するには、翻訳以上のものが必要です。文化、検索意図、プラットフォーム、プライバシールールを尊重した国際的なデジタルマーケティングが必要です。当社では、多言語デジタル戦略、クロスマーケット・コンテンツ戦略、オムニチャネル・ローカリゼーション・プランニングを立案・実行し、グローバル・オーディエンス向けのウェブ分析で測定します。当社のチームは、デジタル・ローカリゼーション・コンサルティングと ローカライズされたコンバージョン率最適化（CRO）およびデータに裏打ちされたコンテンツ・パーソナライゼーションを組み合わせ、各市場で実際にコンバージョンにつながるメッセージを提供します。
-
ターゲットとする成果：国際的なキーワードリサーチによる知名度、ローカライズされたメディアキャンペーンによるCPLの低下、地域の需要に合わせた多言語コンテンツ作成によるROIの向上。
-
他社との違い：トーン＆スタイルのローカライズ、アクセシビリティ、同意／ローカル法、多言語向けコンテンツ運用を、ブランドコントロールを失うことなく実現します。
多言語デジタル戦略＆コンサルティング
グローバルブランド戦略、国際市場参入戦略、異文化間におけるブランドポジショニングを構築します。市場のスコアリング、オーディエンスの定義、地域をターゲットとしたコンテンツ戦略の設定、Web、検索、ソーシャル、Eメールにわたるオムニチャネル・ローカリゼーション計画の策定を行います。計画には、KPIとKPIに基づくデジタル・ローカリゼーション・ダッシュボードが含まれ、毎週意思決定を行います。
- 市場スコアカードとGO/NO GOロジック
-
ロケールごとのペルソナ、トーンとスタイルのローカリゼーション・ガードレール
- 地域別チャンネルプランとエディトリアルカレンダー
-
グローバルオーディエンス向けウェブ解析フレームワーク
- 多言語CMS統合とコンテンツワークフローのためのガバナンスパック
有料広告（海外PPC＆メディアバイイング）
国や言語ごとにローカライズされた広告キャンペーンを実施します。市場ごとにアカウントを構成し、トーンとスタイルのローカライズで広告コピーをローカライズし、サイトリンクとエクステンションを各言語に同期させ、文化に適合したUXデザインでランディングページを調整します。フィード、通貨、ユニット、スケジュールを地域の行動に適応させます。
- 市場に特化したキャンペーンとクリエイティブ（検索、ショッピング、ディスプレイ、ビデオ、有料ソーシャル）
- 多言語CMSとトラッキングを統合したローカルランディングページ
- ジオ入札モディファイア、オーディエンスレイヤリング、インクリメンタルテスト
-
レポーティング：ブレンドROASとロケールごとのCRO改善
インターナショナルSEO
多言語SEO最適化で成長を持続。国際的なキーワード調査によるトピックのマッピング、アーキテクチャのローカライズ、hreflangの実装、多言語コンテンツ作成のための概要の作成などを行います。テクニカルSEOは、クローラビリティ、国別フォルダによるサイトマップ、多言語CMS統合をカバーします。
- 国と言語のサイト構造（ccTLD/サブフォルダー/サブドメイン）
-
Hreflangの実装、ローカライズされた内部リンク、リージョナルスニペット
-
市場横断的なコンテンツ戦略によるコンテンツ・プレイブック
-
測定：市場シェア、ブランド以外の成長率、インテントのカバー率
ソーシャルメディア・マネジメント（クロス・マーケット）
すべてのフィードでブランドを自然にロケールごとにカレンダーを計画し、トーンやスタイルをローカライズしてクリエイティブを適応させ、地域の規範に合ったコミュニティガイドラインを運営します。有料ソーシャルは、コンテンツ計画や市場のKPIと統合します。
- 言語/市場ごとのエディトリアルカレンダー、クリエイターとのパートナーシップ
- 地域別の安全、節度、危機ガイドライン
-
チャネル別アセットと多言語コンテンツ配信
- 測定：エンゲージメントの質、アシストコンバージョン、リテンション
コンテンツ制作（多言語）
まるで現地で書かれたかのようなコンテンツを公開しましょう。ランディングページ、ブログ、Eメール、商品コピー、ゲートアセットなどの多言語コンテンツ制作を、トーンやスタイルのローカライズ、文化に適応したUXデザインに基づいて提供します。配信は、お客様のオムニチャネル・プランに沿って、ロケールごとのバリアントで行います。
- ブリーフ、アウトライン、ネイティブコピーライター、編集QA
-
ローカライゼーションと多言語コンテンツ配信
- 用語とコンプライアンスのためのガバナンス、アクセシビリティの基本（altテキスト、キャプション）
- 測定：コンテンツ支援によるパイプラインと市場ごとのコンバージョンリフト
ウェブサイト制作、UX & CRO
ディスカバリーからチェックアウトまでの摩擦を取り除きます。文化に適応したUXデザイン、言語ルーティング、hreflang、ローカライズされたコンバージョン率最適化（CRO）実験により、サイトを構築または適合させます。フォーム、支払い、日付フォーマット、単位はローカライズされます。すべてのコンテンツは、多言語CMSの統合を通じて流れます。
- 地域ごとにローカライズされたUIパターン、アクセシビリティ、同意
- 市場ごとの実験ロードマップ（コピー、レイアウト、オファー、ソーシャルプルーフ）
- 地域ごとのパフォーマンス予算と画像/CDN戦略
- レポート：ロケール別のフォーム完了、チェックアウト成功、タスク成功
ガバナンス、基準、品質
お客様のブランドを守りながら、迅速に対応します。スタイルと語調のローカライゼーションは、共有ガイドラインに基づきます。コンテンツと翻訳は、ISO 17100認定の翻訳基準に準拠し、用語管理および編集QAを行います。プライバシー、同意、クッキー、アクセシビリティは、市場ごとに適応されます。コンテンツの運用とアセットの承認は、チーム全体で行います。
出版クロスオーバー：出版社や著者のために、著作権や権利管理を尊重し、書籍のDTP（デスクトップ・パブリッシング）を扱いながら、マーケティングと出版翻訳サービス、多言語出版ソリューション、グローバルな読者層拡大、多言語コンテンツ配信を結び付けます。
6ステップのグローバルマーケティングワークフロー
1
発見と優先順位付け：市場調査、オーディエンスサイジング、競合、クイックウィン
2
マップ需要： 国際的なキーワード調査と意味的なクラスタリング、機会のサイジング
3
計画資産： 市場横断的なコンテンツ戦略と地域ごとのクリエイティブ・ブリーフ
4
構築と立ち上げSEO基盤、ローカライズされた有料メディアキャンペーン、ソーシャル、コンテンツ、多言語CMS統合
5
最適化：グローバルオーディエンス向けのウェブ解析、テスト、ローカライズされたCRO
6
レポート＆スケールKPIに基づくデジタル・ローカリゼーションと次市場参入計画
重要な結果
ツール & 統合 (お客様のスタック、ローカライズ)
出版・文芸ブランド向けデジタルマーケティング
書籍翻訳サービス、文芸翻訳サービス、原稿翻訳、小説翻訳、詩の翻訳、学術書の翻訳、電子書籍の翻訳、ジャーナルや記事の翻訳など、出版社、インプリント、プラットフォームであれば、お客様のコンテンツ業務とマーケティングを連携させます。また、ネイティブの文芸翻訳者との調整によるトーンやスタイルの維持、編集および校正サービスの管理、出版およびCATツール統合（文芸テキスト）の ための翻訳メモリによる規範の保持、グローバルな読者層拡大のための国際的な出版ローカリゼーションのサポートなどを行います。 ディストリビューションプランは、多言語コンテンツ配信、ストアフロントキーワード、著作権および著作権管理をカバーします。
当社の実績
なぜ私たちを選ぶのか?
世界の大手企業から信頼される
あらゆる市場で成長する準備はできていますか？
お客様のゴールとタイムラインに合ったプランを構築しましょう。優先市場をマッピングし、ファネルをローカライズし、初日から適切なKPIを追跡します。
よくある質問
多言語SEOと海外SEOの違いは？
多言語SEOは、言語ごとのキーワード、メタデータ、コンテンツに焦点を当てます。インターナショナルSEOは、市場構造とシグナル（ccTLD/フォルダ、hreflang、ジオサイトマップ）に加え、国ごとの検索行動と競合を追加します。
まず、どのようにターゲット市場と言語を選びますか？
需要、競合、コスト、ロジスティクス、ブランドの適合性などを用いて市場をスコアリングします。そして、国際的なキーワード調査、広告予算、地域別のコンテンツ運用を計画し、早い段階での勝利が次の立ち上げの原資となるようにします。
国ごとにドメインを分ける必要がありますか？
必ずしもそうではありません。ccTLDとサブフォルダーとサブドメインを比較します。適切なhreflangの実装により、サブフォルダは多くの場合、影響、コスト、保守性のバランスをとります。
地域間の成功はどのように測るのですか？
言語ごとの一貫したイベント、市場ごとの追跡KPI、パイプライン、収益、リテンションのダッシュボードなど、グローバルな視聴者のためのウェブ解析を実行します。
複数の市場で有料とオーガニックの両方を同時に管理できますか？
多言語SEO最適化、ローカライズされたメディアキャンペーン、多言語コンテンツ作成、ローカライズされたCROを同じチームが調整するため、インサイトがチャネル間で迅速に行き来します。
