電話番号: +603-2169-6313
メール: [email protected]
プロフェッショナルビデオゲームズローカライズサービス
専門家によるビデオゲームローカライズサービス
プロフェッショナルなビデオゲームローカライズサービスを活用し、多様な市場においてゲームのリーチとエンゲージメントを最大化しましょう。専門の言語専門家やローカライズエンジニアと協力し、高品質なローカライズを通じて、世界中のプレイヤーの心に響くゲームを作り上げましょう。
ビジネスの無料見積もりを取得する
以下のフォームに記入して、無料の見積書を注文します;/p>
プロフェッショナルビデオゲームズローカライズサービス
世界のビデオゲーム業界は活況を呈しており、何百万人ものプレイヤーが最新作を待ち望んでいます。当社のゲームローカライゼーションの専門家チームは、お客様のゲームを120以上の言語に対応させ、世界中のプレイヤーに届けるお手伝いをすることに尽力しています。当社は以下の強みを兼ね備えています：
- ネイティブ・スピーキング・リンギスト
- 経験年数
- 文化意識
- ハイエンドのローカライズツール
多言語での魅力的なゲーム体験の創造
ゲームが母国語で提供され、その文化的な背景を反映している場合、プレイヤーの没入感は高まります。当社のゲームローカライズサービスは、ターゲット層が魅力的な体験を楽しめることを保証します。
AsiaLocalizeでは、アジアの活気あふれる市場でプレイヤーの心を掴むよう、ゲームのあらゆる側面を最適化することに特化しています。日本のタイトルであれ、どのようなジャンルであれ、お客様のゲームを英語やその他のさまざまな言語にローカライズし、世界中のゲーマーとのつながりを築くお手伝いをいたします。
ネイティブ・スピーキング・プロフェッショナルとの仕事
AsiaLocalizeでは、お客様のローカライズプロジェクトを、ターゲット市場の文化に精通したネイティブの翻訳者が担当いたします。
当社の熟練したエンジニアが、ローカライズされたテキストをゲームのコードにシームレスに組み込み、スムーズなユーザー体験を実現します。また、才能あふれる声優陣が、コンテンツのリアリティを高める高品質なナレーションを提供します。
当社のプロフェッショナルなチームにお任せいただければ、お客様のゲームが期待に応えるだけでなく、それを上回る仕上がりになることをお約束します。
総合的なゲームローカライズサービス
AsiaLocalizeでは、以下のような幅広いビデオゲームのローカライズサービスを提供しています（これらに限定されません）：
- モバイルゲームのローカライズ
- オンラインゲームのローカライズ
- ユーザインタフェースのローカライズ
- ユーザーマニュアルのローカライズ
- QAサポート
- 字幕
- ローカライズされたゲームテスト
- ゲームスクリプト翻訳
- ゲーム・バナーズ・ローカライゼーション
- ゲームズウェブサイトの翻訳
- ゲーム広告ローカライズ。
- ボイスオーバー録音
私たちの実績
なぜ私たちを選ぶのか?
世界の大手企業から信頼される
高品質のゲームローカライズサービスを手頃な料金で手に入れる
120以上の言語に対応した、プロフェッショナルかつコスト効率に優れたゲームローカライズサービスを、競争力のある柔軟な料金体系でご提供いたします。
エラーフリーなローンチのためにデバイス、ブラウザ、言語全体で厳格なQAを実施
よくある質問
ゲームローカライズチームとは。
当社のゲームローカライズチームは、言語学者、翻訳者、編集者に加え、DTP専門家、声優、ローカライズエンジニアで構成されています。このチームは、お客様のゲームの全コンテンツを翻訳・ローカライズし、ローカライズ版ゲームを市場にリリースする前に、すべての要素が適切に整合していることを確認します。
ゲームをローカライズするのにどれくらいかかりますか？
AsiaLocalizeでは、プロジェクトマネージャーが部門横断的なローカライズチームの業務を統括しています。最適化されたワークフローと高度な翻訳ツールを活用することで、高品質なローカライズ済みゲームを、短期間かつ効率的に提供しています。
ビデオゲームをローカライズする理由
ローカライズは、プレイヤーに「大切にされている」という感覚や「自分でコントロールできている」という実感を与え、市場での競争においてゲームを際立たせるのに役立ちます。これにより、ゲームのダウンロード数やエンゲージメント率が向上します。
ビデオゲームでローカライズとは何を意味しますか?
これは、ビデオゲームのハードウェアおよびソフトウェアを、プレイヤーの価値観、文化、ニーズに合わせて調整し、新たな国や市場を開拓できるようにするためです。
