Nourhan Khaled

You are here:
cross-cultural marketing
How Cross-Cultural Marketing Builds Brands That Truly Belong

What works in New York might fall flat in Tokyo. And what sparks emotion in Cairo might barely register in Berlin. That’s the problem with one-size-fits-all marketing—it overlooks what connects with people: their culture, their language, their lived experience. Unlike multicultural marketing, which often targets ethnic marketing segments within a single country, or international marketing,…

Read article
Marketer translating online ads with pop-ups and alerts, representing advertising translation and localization
Advertising Translation: Turning Global Ideas into Local Sales

Every year, brands pour billions into ads that never land the way they were meant to. In fact, over $37 billion is wasted globally on poor ad performance, often because the message simply doesn’t connect with the people it’s meant for. Sometimes it’s a clumsy mistranslation. Sometimes it’s a cultural misstep. Either way, the result…

Read article
The APAC Expansion Checklist: 10 Localization Essentials for Breaking into Asian Markets

Expand Into Asia with Confidence The APAC Expansion Checklist: 10 Localization Essentials for Breaking into Asian Markets Free APAC Expansion Localization Kit Learn how to choose the right languages, adapt your UX, localize payment systems, and build culturally relevant content with this free APAC Expansion Checklist from AsiaLocalize. Join thousands of global marketers, product teams,…

Read article
Businessman in a cape circling the globe holding a trophy near the AsiaLocalize logo—global success concept ofr International Business Strategy: Your Guide to Global SuccessInternational Business Strategy: Your Guide to Global SuccessInternational Business Strategy: Your Guide to Global Success for International Business Strategy.
International Business Strategy: Your Guide to Global Success

Let’s be honest—growing a business is challenging enough within a single market. You’ve invested time, energy, and probably more late nights than you’d like to admit into building something exceptional. Now, you’re feeling the urge to reach new audiences and make an impact beyond your borders.  The big question is: how can you expand into…

Read article
Two students studying with laptops near a stack of books, representing scientific research translation by AsiaLocalize
Research Paper Translation: Ensuring Global Academic Reach

You’ve done the hard part—late nights, endless revisions, chasing the right data until it finally clicks. Your research is solid, your insights are sharp… so why let language limit how far your work can go? The truth is, some of the most brilliant minds around the world are speaking… different languages. And that means game-changing…

Read article