Nourhan Khaled

You are here:
A professional translator working at a desk with Japanese legal documents, symbolizing expert localization and translation services.
Why Japanese Legal Translation Is Key to Growing in Asia

Growing your business in an international market can be daunting, and the Japanese market is no exception. With a handful of things to consider, communicating with the people of the country/region and meeting its legal requirements should be on the top of your priorities. This is where Japanese legal translation plays a significant role. If…

Read article
An infographic illustrating the software localization process, including steps like translation, testing, and cultural adaptation.
A Guide to Software Localization Process

Communications have become ever-present due to the mobile revolution, and now, in the digital era, everything has evolved and shifted to be a few clicks away. Whether to buy a product or service, search for a piece of information, or listen to music, we all depend on our devices to do almost everything and fulfill…

Read article
Illustration showing a team collaborating on Japanese game localization, featuring game screens and translation notes on a table.
The Challenges of Japanese Game Localization

The video game market invests enormous sums of money yearly in the most advanced graphics technology and visionary scripts. And it’s for a good reason! With revenue reaching almost $197 billion in 2022 and is estimated to exceed $285 billion by 2027, no wonder money continues to pour into the game industry. And if you…

Read article
Why is Proofreading Important for Your Business?

You may be one of those people who think that proofreading is just an extra step that can be skipped. You may think proofreading is just costly and time-consuming, or you believe your business can survive without it. Here, we write this post to prove you wrong. In a world that expects from your business…

Read article
A graphic or title image emphasizing the importance of Chinese subtitling services in enhancing business reach, communication, and engagement with Chinese-speaking audiences.
The Integral Role of Chinese Subtitling Services for Your Business

Nowadays, multimedia content is king, ruling our modern world, and essential in communicating across all countries and languages. And with the internet’s rise these last decades, everything is evolving, and the world has already become borderless and connected. Now, with just one click or touch, your video can be shared with millions, strengthening your business…

Read article
A vibrant infographic titled "Mobile Game Translation: Get It Done Right!" featuring tips for successful game localization, such as adapting cultural references, ensuring accurate in-game text translation, testing for language compatibility, and maintaining a seamless user experience.
Mobile Game Translation: Get It Done Right!

From just a wired box-shaped telephone to today’s smartphones, communications have been revolutionized over the past 30 years. They have changed rapidly to the point where nothing can be anticipated anymore. Where is technology heading to? No one can predict what is coming next, can you? The same applies to the mobile gaming industry! Since…

Read article