Expert Packaging Translation Services
Packaging That Works Across Languages.
Everything Your Packaging Needs to Go Global
Product Labels & Packaging Copy
- Front and back panel content
- Ingredient lists and allergen declarations
- Nutrition facts panels and nutritional claims
- Product descriptions and usage instructions
- Storage, handling, and disposal information
- Regulatory statements and mandatory disclosures
- Legal claims and compliance-related packaging content
Inserts, IFUs & Instructions for Use
- Package inserts and product leaflets
- Instructions for Use (IFUs)
- Quick-start guides
- Dosage and administration instructions
- Product setup and operation guides
- Maintenance and troubleshooting instructions
- Safety notices and precautionary statements
Safety Data Sheets (SDS) & Hazard Labeling
- Safety Data Sheets (SDS)
- CLP/GHS hazard labels
- Hazard and precautionary statements
- Chemical product packaging labels
- UFI-related content
- Product safety classifications
- Regulatory documentation supporting market entry
Marketing Copy & On-Pack Brand Messaging
- Product claims and benefit statements
- Taglines and packaging headlines
- Promotional and campaign messaging
- Retail display and point-of-sale packaging copy
- Seasonal and limited-edition packaging content
- Brand storytelling and product positioning text
- Transcreation for culturally sensitive campaigns
Multilingual & Bilingual Packaging Strategy
- Single-language packaging for local markets
- Multilingual packaging layouts
- Bilingual packaging requirements
- Canadian EN-CA / FR-CA packaging support
- European multi-language packaging programs
- Terminology consistency across SKUs
- Character expansion and content optimization for constrained packaging space
DTP Integration & Print-Ready Delivery
- InDesign, Illustrator, and Photoshop file support
- Artwork integration and layout adaptation
- Character expansion management
- Right-to-left (RTL) language support
- Typography and formatting adjustments
- Pre-press quality checks
- Print-ready delivery files for production teams
The Quality Controls Behind Every Packaging Project.
Our workflow brings together linguists, subject-matter experts, QA specialists, and DTP professionals at every stage, creating multiple checkpoints that help ensure consistency, compliance, and production readiness from start to finish.
1. Project Scoping & Market Assessment
- Review packaging assets, target markets, and regulatory requirements.
- Identify language, compliance, and production needs.
- Establish timelines and delivery specifications.
2. Terminology & Regulatory Preparation
- Build or validate approved glossaries and termbases.
- Align content with market-specific regulations and labeling requirements.
- Standardize product claims, warnings, and technical terminology.
3. Expert Translation & Independent Review
- Assign projects to industry-specialized linguists.
- Conduct a bilingual review by a second language expert.
- Verify accuracy, terminology consistency, and regulatory language.
4. Artwork Integration & Production QA
- Place translations directly into packaging artwork.
- Manage text expansion, layout adjustments, and multilingual formatting.
- Perform final pre-press checks before delivery.
5. Print-Ready Delivery
- Complete final quality verification.
- Validate formatting, version control, and production requirements.
- Deliver packaging files ready for printing and market release.
Technology That Supports Accuracy at Every Stage
Translation Memory (TM)
Stores approved translations of recurring content, regulatory statements, ingredient information, and product claims to maintain consistency across SKUs, packaging updates, and future product releases while reducing translation costs on repeated content.
Terminology Management & Glossaries
Centralized termbases ensure approved ingredient names, allergen declarations, technical terminology, and regulatory language remain consistent across all languages, projects, and packaging variants.
Automated Quality Assurance Checks
Advanced QA tools identify inconsistencies, missing numbers, untranslated text, terminology deviations, and formatting issues before content moves into artwork and production workflows.
Integrated DTP & Artwork Localization
Direct integration with Adobe InDesign, Illustrator, and Photoshop allows our DTP specialists to work within the original packaging files, adapting layouts efficiently while managing text expansion, multilingual formatting, and production requirements.
What clients say about our work
Legal Assistant
at Law Firm, USA
Product Manager
at Software Development Co.
Senior Manager Practice
at Management Consulting Co.