Accurate Regulatory Translation Services
Regulatory Precision That Keeps Your Submission Moving
Regulatory Translation Deliverables: What’s Included
Regulatory Dossiers and Submission Documents
Keep complex submission packages consistent across all modules, documents, and target authorities. We translate complete and partial regulatory dossiers while preserving approved terminology, document relationships, formatting requirements, and submission-ready structure. Translations are completed using controlled terminology and aligned with agency-specific formatting standards, regional templates, and applicable EMA Quality Review of Documents requirements.
Deliverables include:
- Common Technical Document and electronic Common Technical Document formats
- CTD and eCTD Modules 1–5
- Investigational New Drug applications
- New Drug Applications
- Biologics License Applications
- Abbreviated New Drug Applications
- Marketing Authorization Applications
- Equivalent dossier formats for PMDA, NMPA, TGA, ANVISA, and regional authorities
- Responses to regulatory questions and requests for additional information
- Supporting administrative, quality, nonclinical, and clinical documentation
Labeling and Product Information
We translate and adapt labeling content to meet both regulatory requirements and the needs of healthcare professionals, patients, and consumers. Content is translated in line with FDA, EMA, PMDA, NMPA, and regional labeling requirements, with EMA QRD template formatting applied where required.
Deliverables include:
- Summaries of Product Characteristics across all 24 official EU languages
- Package Information Leaflets
- Patient Information Leaflets
- Instructions for Use
- Drug Facts labels
- Prescribing information
- Medication guides
- Outer carton and packaging copy
- Container labels
- Patient information and educational materials
- Safety warnings, contraindications, and dosage instructions
Clinical Trial Documentation
Clinical research depends on clear communication between sponsors, investigators, ethics committees, healthcare professionals, and study participants. We translate clinical trial materials with the precision required to support regulatory review, ethical approval, and consistent study conduct across international sites. Linguistic validation, cognitive debriefing support, back-translation, and reconciliation are available for PRO and COA instruments used in international, multi-site studies.
Deliverables include:
- Clinical trial protocols and protocol amendments
- Investigator Brochures
- Informed Consent Forms
- Clinical Study Reports
- Case Report Forms
- Patient recruitment materials
- Ethics committee and Institutional Review Board submissions
- Patient diaries and questionnaires
- Patient-reported outcome instruments
- Clinical outcome assessments
- Site training and investigator materials
- Study correspondence and safety communications
Pharmacovigilance and Post-Approval Documents
Safety reporting is continuous, time-sensitive, and closely regulated. Our pharmacovigilance translation services help teams communicate adverse events and emerging safety information accurately while meeting strict regional reporting deadlines. Translations follow MedDRA-aligned terminology and approved controlled vocabularies to maintain accurate event coding and consistency across safety systems.
Deliverables include:
- Periodic Safety Update Reports
- Periodic Benefit-Risk Evaluation Reports
- Risk Management Plans
- Individual Case Safety Reports
- Adverse event and serious adverse event narratives
- Development Safety Update Reports
- Signal detection and signal assessment documentation
- Pharmacovigilance System Master Files
- Safety variation submissions
- Dear Healthcare Professional communications
- Post-marketing surveillance reports
- Safety database content and follow-up correspondence
Compliance and Quality System Documents
During an inspection or audit, translated documentation must be as reliable and traceable as the original. We translate quality and compliance records with controlled workflows that preserve version history, terminology, document structure, and review evidence. Every project can include traceable translation records, documented review stages, version control, and signed certification for inspection and audit purposes.
Deliverables include:
- Standard Operating Procedures
- Good Manufacturing Practice documentation
- Good Clinical Practice documentation
- Good Laboratory Practice records
- Audit and inspection reports
- Corrective and Preventive Action records
- Quality management system documentation
- Validation protocols and reports
- Training manuals and employee records
- Manufacturing and batch records
- Medical device technical files
- MDR and IVDR documentation
- 510(k) and Premarket Approval submissions
- Conformity Assessment documentation
- CLP and REACH compliance files
Regulatory Documents Across Non-Pharma Industries
We support organizations operating in highly controlled sectors where inaccurate terminology or incomplete documentation can affect approvals, legal compliance, product access, and public safety. Each translation is assigned to specialists familiar with the terminology, regulatory framework, and documentation standards of the relevant industry.
Food and beverage: EFSA assessments, novel food applications, health claim dossiers, ingredient and allergen documentation, product labeling, food safety filings, and quality records
Chemicals: REACH dossiers, CLP classification and labeling, Safety Data Sheets, exposure scenarios, chemical safety reports, ECHA communications, and product stewardship documentation
Financial services: Regulatory filings, prospectuses, MiFID II reports, ESG disclosures, anti-money laundering documentation, governance reports, and GDPR policies
Energy and manufacturing: Environmental impact assessments, CE marking files, ISO certification documents, conformity records, HSE manuals, technical compliance reports, and permit applications
Certified Translation and Back-Translation
Some regulatory, legal, and patient-facing documents require an additional level of verification. We provide certified translations and independent back-translation workflows to support authority submissions, study protocols, legal proceedings, and internal quality requirements. Back-translation and reconciliation are available for Informed Consent Forms, patient-reported outcomes, clinical outcome assessments, questionnaires, and other materials where independent verification is required by an authority, ethics committee, sponsor, or study protocol.
Services include:
- Certified translations accompanied by a signed Certificate of Translation Accuracy
- Translations prepared for submission to regulatory authorities, courts, and government bodies
- Independent back-translation by a linguist who has not reviewed the original text
- Source-to-back-translation comparison
- Reconciliation of discrepancies
- Reviewer comments and documented resolution records
- Final harmonization of patient-facing and legally sensitive materials
- Notarization or legalization support where applicable
A Multilayered Regulatory Translation Workflow
Instead of relying on one translator or a single final check, we bring together regulatory specialists, subject-matter linguists, independent reviewers, and QA experts, each responsible for a separate layer of control. This reduces the risk of errors reaching your submission and keeps every document aligned with authority requirements, approved terminology, and critical deadlines.
Regulatory scoping
Terminology control
Template alignment
Expert translation
Independent review
Back-translation and reconciliation
Automated QA
Final compliance check
Certified delivery
What clients say about our work
Legal Assistant
at Law Firm, USA
Product Manager
at Software Development Co.
Senior Manager Practice
at Management Consulting Co.