電話番号: +603-2169-6313
メール: [email protected]
当社の事業分野
You are here:
業界翻訳
あらゆる業界向けの専門翻訳サービス
あらゆる業界のニーズに応える、精緻かつカスタマイズされた翻訳・ローカライズサービスで、貴社のビジネスを次のレベルへと引き上げましょう。AsiaLocalizeにお任せいただければ、ターゲット市場に確実にメッセージを届けます。正確かつ効率的に、あらゆる言語で。
Quick definition
What are industry translation services?
Industry translation services are translations handled by linguists who specialize in a specific sector, such as life sciences, legal, engineering or finance, so terminology, regulations and tone are right for that field. AsiaLocalize matches every project with native, subject-expert linguists under an ISO 17100-certified process in 120+ languages.
Industry translation at a glance
- Life sciences: medical, pharmaceutical, biotech and clinical trials
- Legal and public sector: legal, government and business
- Technical: engineering, manufacturing, automotive, energy and telecom
- Commercial: finance, e-commerce, retail, travel, gaming and more
- Quality: native subject experts and ISO 17100-certified revision
See also: professional translation, localization and document translation.
Published: · Last reviewed:
How do translation needs differ by industry?
Each sector has its own readers, rules and risks. This is what we focus on in each.
| Typical content | Main requirement | How we handle it | |
|---|---|---|---|
| Life sciences | Clinical, regulatory, device and patient documents | Patient safety and regulatory compliance | Linguists with a medical background |
| Legal and public sector | Contracts, certificates, official records | Accuracy, certification and confidentiality | Legal-background, in-country linguists |
| Technical and industrial | Manuals, specifications, safety documents | Exact terminology, numbers and units | Subject experts with glossaries and TM |
| Commercial | Reports, stores, campaigns, product content | Brand voice and local market fit | Native linguists who know each market |
私たちの仕事に対するクライアントの声
業界特化型翻訳サービスにおける信頼できるパートナー
貴社の業界における言語の壁を、私たちが取り除きます。専門の言語専門家と連携し、120以上の言語で正確かつ公認の翻訳を提供いたします。
Frequently Asked Questions About Industry Translation
What are industry translation services?
Industry translation services are translations handled by linguists who specialize in a specific sector, so terminology, regulations and tone are right for that field.
Which industries do you translate for?
Life sciences, medical, pharmaceutical, biotechnology and clinical trials; legal, government and business; engineering, technical, manufacturing, automotive, construction, chemical, energy and telecom; and financial, e-commerce, retail, marketing, software, gaming, education, publishing and travel.
Why use an industry specialist instead of a general translator?
Specialized content uses terms, formats and rules that general translators may not know. A subject expert keeps terminology exact and meets the regulations of your sector and target market.
Who translates industry-specific content at AsiaLocalize?
Native linguists with subject-matter expertise in your industry, supported by glossaries, translation memories and project managers.
Is AsiaLocalize ISO certified?
Yes. AsiaLocalize is ISO 17100 certified, so every translation is revised by a second qualified linguist before delivery.
Which languages do you offer?
We translate industry content in 120+ languages, with deep coverage of Asian markets.
How do I get a quote for an industry translation project?
Use the form on this page to share your industry, documents, target languages and deadline, and our team will come back with a quote.
