Certified Back Translation Services
Professional Back Translation Services
Ensure your message is accurately conveyed across +120 languages with our expert back translation services. We provide precise translations backed by native-speaking linguists and a rigorous QA process—guaranteeing fast turnarounds with the highest levels of quality.
Get a Free Quote
Order a free quote by filling the form below
Ensure Accuracy Every Step of the Way with Expert Back Translation Services
At AsiaLocalize, our certified back translation services are designed to help you achieve the highest level of accuracy. By providing a second translation back into the original language, we help you identify any potential misinterpretations or nuances that may have been lost in the process, ensuring your message is conveyed clearly and precisely in more than 120 languages.
Our Back Translation Process
We offer two types of back translation services to meet your needs: single-back translation and double-back translation. Both methods ensure that your content is carefully reviewed and checked for accuracy.
- Single-back translation: You provide the original and translated content, and we back-translate it to the original language.
- Double-back translation: We handle the entire translation process. First, we perform the initial translation, then a different team of linguists back-translates it to the original language for comparison.
Fast, Accurate, and Technically Precise
At AsiaLocalize, we prioritize accuracy, speed, and quality. Our native-speaking linguists handle each project, ensuring your content is translated with cultural and linguistic precision.
For added assurance, our subject matter experts carefully compare the original and back-translated versions to detect any discrepancies, ensuring no key details are missed.
Every project then undergoes our 3-step quality assurance process—translate, edit, and proofread (TEP)—to guarantee top-notch results. We also recognize the urgency of industries like medical and legal, so we offer fast turnarounds without compromising on the quality of your translations.
Types of Back Translation We Perform
Medical & Clinical Back Translation
- Medical Forms
- Patient Instructions
- Patient-Facing Documents
- Clinical Study Assessments
- Patient Questionnaires
- Informed Consent Forms
Legal Back Translation
- Contracts
- Licenses & Permits
- Patents
- Birth Certificates
- Depositions
- Trademarks & Copyrights
- Corporate Documents
Financial Back Translation
- Annual Reports
- Audit & Tax Reports
- Disclosure Agreements
- Financial Statements
- Balance Sheets
- Contracts
Our Achievements
Why Choose Us?
Trusted by the world’s leading companies
Your Trusted Partner for Back Translation Services
Verify the accuracy of your translations with our expert back translation services, powered by native-speaking translators, equipped to deliver fast and reliable results.
Frequently Asked Questions
What Is the Purpose of Back Translation?
The primary purpose of back translation is to be able to compare the translated content with your original project to check for accuracy and quality.
What Is Linguistic Equivalence?
Linguistic equivalence is reached when the target content carries the same meaning and message as the original one.
What Is Parallel Translation?
Parallel translation is when two linguists are signed to carry out the back translation separately, then they discuss the differences and agree on the best interpretation.