Phone: +603-2169-6313
Email: [email protected]
Arabic Translation Services
You are here:
High-quality Arabic Translations
Arabic Translation Services
Connect with more than 379.00 million native Arabic speakers through our professional translation services. Our dedicated Arabic translators deliver high-quality, contextually accurate translations.
Trusted by the world’s leading companies
The Arabic Language & The Power of Professional Translation
According to the US Foreign Service Institute, Arabic is a category V language, making it one of the most challenging languages. Besides Chinese, Japanese, and Korean, Arabic joins the list of super-hard languages worldwide.
- Dialects & Regional Variations: Arabic has three versions: Quranic or Classical, Modern Standard, and Colloquial or Daily. Modern Arabic varieties are subdivided into five groups: Maghrebi, Egyptian (including Egyptian and Sudanese), Mesopotamian, Levantine, and Peninsular Arabic.
- Formal vs. Informal Speech: Formal and informal Arabic tones
- Cultural Nuances & Sensitivity: Arabic language is associated with Islam and its teachings.
- Text Expansion/Contraction: When translating Arabic to English and English to Arabic, text expansion/contraction can occur, typically in the range of -/+ 20% to 25%.
- Formatting & Layout Considerations: Arabic characters are wider and shorter than Latin characters, and Arabic is written from right to left. So, many considerations must be given to design and visual appearance.
Whether expanding into new markets, localizing content, or communicating with diverse audiences, investing in professional Arabic translation services can make a significant difference in achieving success and avoiding costly miscommunications.
World-Class Arabic Translation Services
Arabic is the language of around 420 million speakers. It’s the primary language in 22 countries across North Africa and the Middle East. Translating your content into Arabic enables you to reach many people and develop your business in the rich Arab world opportunities.
AsiaLocalize offers a wide range of expert Arabic translation services to help you do business in the Arab Peninsula or North Africa. We translate in many language pairs, including English, French, and German, to Arabic and vice versa, and many more.
Proficient Native Arabic Translators
At AsiaLocalize, we entrust your project’s translation and localization to professional human translators who are native and based locally in the Arab world. Our professional Arabic translators also have subject-matter expertise in the field your business is involved in.
Whether modern standard Arabic or colloquial Arabic, our Arabic translator teams have extensive experience in the different Arabic dialects, making them the perfect choice for Arabic translation. Our certified Arabic linguists are also well aware of the cultural norms of each country, and they perfectly localize your project to be friendly to your target audience.
Accurate Arabic Translation Services
Thanks to our three-tiered translation and rigorous quality assurance processes, we provide our clients across all industries with 100% error-free Arabic translations. With our 24/7 dedicated project managers, you can be confident that everything will flow seamlessly and as planned from the outset.
Besides our Arabic-to-English translation services, we support over 120 languages, supported by local-based translators who have a minimum of 5 years of experience in your target language and industry.
Our Arabic Translation Services
Certified Arabic Translation
We provide official, certified Arabic translations for legal and official documents, adapting them to the designated Arabic audience while maintaining the original message. Whether patent or financial Arabic translations, every translation is accompanied by a signed and stamped certificate of accuracy, affirming our commitment to quality and reliability.
- Contracts
- Licenses & Permits
- Patents
- Birth Certificates
Software Localization
We prepare your software to speak to Arabic audiences, taking care of all aspects, from text to UI/UX content.
- eLearning Courses
- TV Productions and Movies
- Video Games
- Presentations and Tutorials
Interpreting Services
Our experienced Arabic interpreters are dedicated to ensuring seamless interactions at meetings, conferences, and various events, enabling precise, compelling dialogue.
- Business negotiations
- Conference Interpretation
- Public speaking engagements
- Community events
- Travel Interpretation
Standard Translation
Whether you require captivating marketing materials, engaging website content, or essential general documents, we ensure every piece resonates effectively with your Arabic audience wherever they are.
- Business contracts
- Corporate communications
- Mergers, acquisitions, and legal filings
- Patents, licenses, and government documents
Document Translation
We deliver accurate and reliable translation services for all document types, including Arabic documents, legal contracts, technical manuals, and more.
- Transcripts and Judicial Rulings
- User Guides, Safety, and Installation Manuals
- Clinical Trial Documents and Clinical Protocols
- Technical Training Material
Your One-Stop Solution for Arabic Translation Across Industries
No matter your field, we have specialized Arabic translators in all industries who effortlessly deal with the most complex Arabic translation projects and their unique terminology and nature.
- Document Translation
- Multimedia Localization
- Website Localization
- Mobile App Localization
- Games Localization
- eLearning Localization
- Desktop Publishing DTP
- Machine Translation Post Editing MTPE
Seamless Arabic Document Translation in Over 120+ Languages
We support all types of documents and provide our Arabic translation solutions in all file formats, including .txt, .pdf, .doc, .docx .cvs, .xls, .ods, .xlsx, .odt, and .pptx.
We localize your documents to cater to your Arabic audiences’ preferences and expectations while maintaining the original essence of your tone and voice.
We translate the following and more:
- Newspapers
- Educational materials
- Legal filings
- Birth certificates
- Public notices
- Financial reports
- Pharmaceutical materials
- Website text
- Software-related documentation
- Magazines
- Divorce decrees
- Contracts
- Transcripts
- Clinical Trials documents
- Medical devices docs
- Marketing brochures
- Judicial rulings
- Safety notices
- Advertisements
- Books
- Blogs
- Licenses
- Emails
- Correspondence Diplomas
- Government documents
- Technical manuals
Why Choose Us?
What clients say about our work
Choose your target Arabic region, and let us care for the rest!
Speak the Language of Your Audience. Our expert team specializes in Arabic translations that capture the essence of your message and cultural relevance for effective communication.
Frequently Asked Questions
Why Is It Challenging To Translate Arabic?
The Arabic language features unique letters not found in other languages. It is also highly poetic, using figurative speech, with words that convey multiple meanings.
How Many Words Are In The Arabic Language?
The Arabic language contains approximately 12.3 million words, highlighting its vast linguistic diversity.
Localization (l10n) then takes over, adapting the i18n-ready app for specific target markets. It involves the engineering and linguistic changes of an internalized app to be fit for a specific locale, including translating text and modifying cultural elements.
Think of it as internalization paves the way for app localization and app localization builds on internalization.
What Sorts Of Files Do You Work On In Your Arabic Translation Services?
AsiaLocalize can handle all file formats and translates from a variety of languages into Arabic and vice versa, aligned to your business requirements.
