eLearning Localization Services for Global Training Programs

Course Localization by Native Linguists in 120+ Languages

AsiaLocalize provides eLearning localization services: native linguists translate and adapt online courses, LMS content, SCORM packages, videos, voice-over and assessments for learners in 120+ languages, then test the localized modules before launch, all within an ISO 17100 certified process.

ISO 17100:2015 certified badge

Get a Free Quote for Your Business

Order a free quote by filling the form below

Quick definition

What Is eLearning Localization?

eLearning localization is the process of adapting online courses and training content for learners in another language and culture. It covers translating on-screen text, narration and subtitles, adapting examples, images and assessments, rebuilding course files such as SCORM packages, and testing the localized course in the learning management system (LMS) before launch.

eLearning Localization at a Glance

See also: eLearning development, our eLearning localization process guide, multimedia localization and all languages we support.

Published: · Last reviewed:

Why Localize Your eLearning Courses?

Learners engage more with training that is in their own language and reflects their workplace culture. Localization helps global teams complete required training and apply it correctly, wherever they work, from one master course instead of separate programs per country.

We localize every layer of a course: on-screen text, course design and layout, graphics, audio and video, quizzes and assessments, using translation memory and CAT tools to keep terminology consistent across modules and updates.

Learner with headphones taking notes while watching an online lecture, with Japanese characters in the background

eLearning Translation vs. eLearning Localization: What Is the Difference?

Which Learning Materials Do We Localize?

Student taking handwritten notes while watching a video lecture on a laptop

Digital Learning Platforms

Our professional linguists offer precise translations for digital learning platforms, delivering a smooth user experience. We translate:
  • eLearning Websites and Portals
  • LMS Courses and SCORM Packages
  • XML-based Training
Student wearing headphones attends an online math lesson on a desktop computer

Training Programs

Our expert translators deliver quality translations for your training programs, so learners get clear and effective communication. We specialize in translating the following:
  • New Staff Orientation
  • Certification and Assessment Programs
  • Educational Materials
Presenter explaining a floor plan sketch on a large screen to colleagues in a meeting room

Multimedia Presentations

We provide accurate translations for your multimedia presentations, assuring your content is accessible and engaging. Our services cover:
Woman studying with a book and laptop while watching a video lesson, surrounded by Asian script symbols

Who Localizes Your eLearning Content?

Native linguists with subject-matter experience translate courses in fields from compliance and safety to software, healthcare and soft skills, keeping instructions technically accurate and examples culturally relevant for each audience.

Localized modules keep the same learning objectives, depth and assessment logic as the original, so every learner gets an equivalent experience.

Our Achievements

10 Million Words

8,000+ Projects

10+ Years

120+ Languages

Why Choose Us?

AI-Driven Localization, Human Expertise

Global Support Across Time Zones, Locally Tuned Services

Industry-Specific Expertise Across Key Verticals

ISO 17100 and ISO 13485 Certified

Translation, Engineering and DTP in One Project

Customer-First Project Management, Every Step

Instructor presenting a video lesson on a laptop with translation icons and a 120+ languages label

Ready to Localize Your Training for Global Learners?

Get culturally relevant eLearning localization in 120+ languages, from a single module to a full curriculum.

Frequently Asked Questions

eLearning localization adapts online courses and training for learners in another language and culture. It includes translating on-screen text, narration and subtitles, adapting examples, images and assessments, rebuilding course files and testing the localized course in your LMS before launch.

One master course can serve learners in every market instead of building separate training per country. Localized courses are easier to understand and complete, and translation memory reduces the cost and time of every later course update.

We work with SCORM packages, XML and XLIFF exports from authoring tools, PowerPoint, Word and PDF course materials, and video and audio files. Send us your source files and we return them in the same format, ready to publish.

We translate scripts and deliver subtitles or native voice-over, then re-sync audio with slides and animations. On-screen text in graphics and videos is localized too, so learners never see untranslated content.

It depends on course length, the amount of audio and video, and the number of languages. We share a schedule after reviewing your files, and parallel teams per language keep multi-language rollouts on one timeline.

A project manager plans the work, prepares glossaries and style guides, coordinates linguists, voice talent and engineers, and runs testing before delivery, with progress updates at each milestone.

We localize eLearning into 120+ languages, with a specialization in Asian languages such as Japanese, Korean, Chinese, Thai, Vietnamese, Indonesian and Malay.