Legal & Compliance

You are here:

Asialocalize Blogs

Certified legal document with stamp and gavel representing Chinese legal translation services
Chinese Legal Translation: Requirements, Terminology and Common Pitfalls

Chinese legal translation means translating contracts, court documents, patent filings and corporate records between Chinese and another language so that each provision keeps its legal effect, not just its wording. This guide covers what Chinese courts and agencies require, which script and terminology suit each jurisdiction, how the apostille changed certification, and where projects commonly…

Read article
A professional translator working at a desk with Japanese legal documents
Why Japanese Legal Translation Is Key to Growing in Asia

Growing your business in an international market can be daunting, and the Japanese market is no exception. With a handful of things to consider, communicating with the people of the country/region and meeting its legal requirements should be on the top of your priorities. This is where Japanese legal translation plays a significant role. If…

Read article