Subtitle Translation Services


Specializing in Asian languages, AsiaLocalize offers expert subtitle translation services in 120 languages to reach, engage, and entertain your global customers.

End-to-end Subtitling Services

AsiaLocalize offers end-to-end subtitling services designed to streamline and meet your multimedia localization needs. From the initial content assessment to final delivery, we’re with you every step of the way. Our process begins by understanding your unique requirements and selecting the most qualified linguists for your project. We then skillfully and meticulously handle the transcription and translation of your subtitles with the utmost precision and cultural sensitivity.

Our QA system involves a rigorous review process by different language professionals and subject-matter experts to guarantee accurate and fluent subtitles that match your source material. As part of our end-to-end service, we manage all technical aspects, including subtitle synchronization and integration with your media files. For even greater efficiency, we use cutting-edge subtitling tools that allow our translators to meet even the tightest deadlines without sacrificing quality.

Professional Translators
in Your Target Language and Subject Matter

Since each subtitle translation project has its own specific requirements, we customize our language solutions according to your needs. In addition to assigning a professional translator in your target language, we understand that effective subtitling requires a deep understanding of context and industry-specific terminology. Our rigorous hiring process ensures that our translators are not only proficient in the language but also well-versed in the nuances of your field. 

Regardless of the industry or the uniqueness of your content, we localize your video content to ensure it sounds natural in your target audience’s language while still staying true to the original meaning. Our multidisciplinary team is well-equipped to handle even the most intricate video subtitling projects, ensuring accuracy, precision, and cultural relevance.

AsiaLocalize’s Translation and Subtitle Services

As a 10-year subtitle translation company, our subtitling services can give you the edge you need to break into the Asian market. We deliver quality translations that are compatible with a variety of file formats, allowing your content to be easily adapted to Asian markets

Are you ready? 

We support all file formats:

  • MP4
  • MOV
  • AVI
  • WebM
  • MPEG
  • VOB
  • Ogg
  • 3GP/3GP2
  • Flash Video
  • PCM
  • WAV

Frequently Asked Questions

What Kinds of Aviation Texts are Translated?

AsiaLocalize translates all types of Aviation documents and materials, including technical documents, software systems, training materials, advertising and marketing messages, legal contracts, and more. We work within tight schedules to ensure the timely rollout of your products and services.